==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བདུན་ཅུ་པ། གསང་བའི་ཡང་གསང་བ་བདེ་མཆོག་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་དེ་ཁོ་ན་སྒོམ་པ་བསྟན་པའི་ལེའུའི་འགྲེལ་པ།
བདུན་ཅུ་པ། གསང་བའི་ཡང་གསང་བ་བདེ་མཆོག་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་དེ་ཁོ་ན་སྒོམ་པ་བསྟན་པའི་ལེའུའི་འགྲེལ་པ།
༄། །རང་བཞིན་མེད་པའི་ཆོས་རྣམ་ཞེས་པའི་ཚིགས་བཅད་གཅིག་ནི་རྒྱུད་བརྗོད་བྱའོ། །རྒྱུད་རྫོགས་པ་ཡིས་སྦྱོར་བ་ཡིན། །ཞེས་པ་ཚིགས་བཅད་གཅིག་གིས་ནི་རྒྱུའི་རྒྱུད་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ཤིང་བསྟོད་པའོ། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་དཀའ་དྲིན་མཆོག །ཅེས་པའི་ཚིགས་བཅད་ཕྱེད་ནི་ཐབས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་བསྟོད་པའོ། །སྒྲུབ་པའི་བླ་མའི་བླ་མ་སྟེ། །ཞེས་པའི་ཚིགས་བཅད་གཉིས་ནི་འབྲས་བུའི་རྒྱུད་ལ་བསྟོད་པའོ། །ལེགས་སོ་རྡོ་རྗེའི་བླ་མ་ཀུན། །ཞེས་པ་ཚིགས་བཅད་གཅིག་གིས་རྒྱུད་འབུམ་པ་འཆད་པའི་གཙོ་བོ་དང་འཁོར་ལ་བསྟོད་པའོ། །ལེའུ་བདུན་བཅུ་པའི་འགྲེལ་པའོ།། །། རྩ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་མན་ངག་ཐམས་ཅད་མངོན་ཞིང་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་པ་སློབ་དཔོན་ཤཱུ་རཾ་ག་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་བ་ཆོག་གི་རྒྱུད་འབུམ་པ་ཆེན་པོའི་གདམས་ངག་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཚང་བར་བསྡུས་པ་མན་ང་ཐམ་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་བླ་མའི་ཡང་བླ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ། བདེ་མཆོག་འབུམ་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པར་བྱེད་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་མི་ཏྲའི་གསུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསྒྱུར་བའོ།། །།
བདུན་ཅུ་པ། གསང་བའི་ཡང་གསང་བ་བདེ་མཆོག་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་དེ་ཁོ་ན་སྒོམ་པ་བསྟན་པའི་ལེའུའི་འགྲེལ་པ།

【汉语翻译】
第七十品。开示无有疑惑，仅修持彼之胜乐根本续之甚深秘密之王大疏。
第七十品。开示无有疑惑，仅修持彼之胜乐根本续之甚深秘密之王大疏。
༄། །无自性之法等之偈颂一句，乃所说之续。续圆满故为结合。偈颂一句，乃随喜赞叹因之续。 佛陀菩提大恩德。此偈颂之半，乃赞叹方便之续。 修持上师之上师。此二句偈颂，乃赞叹果之续。 善哉金刚之上师众。此偈颂一句，乃赞叹宣讲续十万部之主尊及眷属。第七十品之疏释完毕。 根本大续，一切口诀显现且决定宣说之续之疏释，导师寂静金刚所造完毕。 顶礼薄伽梵胜乐轮根本续十万部之口诀，彼之自性圆满摄集，一切口诀之精华，决定宣说之续，名为上师之更上师之疏释。 胜乐十万部之自性决定，名为自性之精华，译师大译师圣智以智吉祥友之语如是翻译。

【英语翻译】
Seventieth Chapter: Commentary on the Chapter Explaining the Undoubted Meditation on the Great King of the Secret of Secrets, the Chakrasamvara Tantra.
Seventieth Chapter: Commentary on the Chapter Explaining the Undoubted Meditation on the Great King of the Secret of Secrets, the Chakrasamvara Tantra.
༄། །The one verse beginning with "Phenomena without inherent existence" is the tantra to be expressed. The one verse beginning with "The tantra is complete, therefore it is union" is a rejoicing and praise of the causal tantra. The half-verse beginning with "Buddha's enlightenment, supreme kindness" is a praise of the tantra of means. The two verses beginning with "The guru of practice's guru" is a praise of the resultant tantra. The one verse beginning with "Well done, all vajra gurus" is a praise of the main figure and retinue who expound the hundred thousand tantras. Commentary on the Seventieth Chapter is complete. The commentary on the great root tantra, which manifests all instructions and definitively expresses the tantra, composed by the teacher Śūraṃgavajra, is complete. Homage to the Bhagavan Chakrasamvara's hundred thousand tantras of instructions, which are completely gathered as that very nature, the essence of all instructions, the definitive expression of the tantra, called the Guru's Supreme Guru. The definitive determination of the nature of the hundred thousand Chakrasamvaras, called the Essence of Thatness, was translated by the great translator, the noble Prajñā, according to the words of Jñānaśrīmitra.
Seventieth Chapter: Commentary on the Chapter Explaining the Undoubted Meditation on the Great King of the Secret of Secrets, the Chakrasamvara Tantra.

============================================================

